İçeriğe geç
ENGörüşelim

Subvilo · Geliştirme aşamasında Anlatı, dil sınırını aşar.

Subvilo, kullanıcının seçtiği video için çevrilmiş ve konuşmayla zamanlaması eşleşen altyazılar sunmayı hedefleyen bir ürün fikridir.

Bize yazın

Subvilo maskotları: kulaklık takan mavi ve pembe iki konuşma balonu karakteri el ele.

Kim kullanır

Video izleyicileri ve çok dilli içerik deneyimi için tasarlanıyor.

Hangi sorunu çözer

Yabancı dilde bir videoda kaybolan, bazen bir kelimeden çok anlatının akışıdır. Subvilo, izleyicinin bu akışı takip etmesini kolaylaştırmayı hedefler.

Fikrin ana hatları

  1. Deneyim odağı

    İzleyicinin anlatıyı takip etmesini kolaylaştırmak. Ölçüt tek tek kelimelerin çevrilmesi değil, izleyicinin anlatılanı baştan sona izleyebilmesidir.

  2. Hedeflenen işlev

    Çeviri ile konuşma zamanlamasına uyumlu altyazı. Kullanıcı bir video dosyası seçer; Subvilo bu video için çevrilmiş ve konuşmayla eşleşen altyazı sunmayı hedefler.

    • Kullanıcının seçtiği video dosyası
    • Çevrilmiş altyazı
    • Konuşmayla eşleşen zamanlama
  3. Geliştirme aşaması

    Dil ve platform kapsamı, ürünün yayın kapsamıyla birlikte netleşecektir. Bugün yayımlanmış bir sürüm yoktur; bu sayfa fikrin hedefini anlatır.

  4. Tek bir soru

    Geliştirmenin odağında tek bir soru var: İzleyici anlatılanı rahatça takip edebiliyor mu?

Subvilo hakkında bilinenler

Subvilo bugün kullanılabilir mi?

Hayır. Subvilo geliştirme aşamasında bir ürün fikridir; yayımlanmış bir sürümü yoktur.

Hangi dilleri ve platformları destekleyecek?

Desteklenecek diller ve platformlar henüz belirlenmedi; ürünün yayın kapsamıyla birlikte netleşecek.

Altyazı neye göre zamanlanır?

Hedef, altyazının videodaki konuşmayla eşleşmesidir: çevrilmiş metin, konuşmanın geçtiği anda ekranda olmalıdır.

Durum

Ürün geliştirme aşamasındadır.

Subvilo hakkında bilgi almak için bize yazın.

Subvilo henüz geliştirme aşamasında; demo yerine e-postayla bilgi veriyoruz. Merak ettiğiniz konuyu yazın, size dönelim.

Bize yazın

info@adlkurumsal.com.tr · 444 4 592 (Türkiye içi)